حماية البيانات الشخصية (KVKK)
إفصاح تاليكسا بموجب المادة 10 من القانون رقم 6698 لحماية البيانات الشخصية.
تقوم Talyxa Teknoloji Yazılım ve Dış Ticaret Limited Şirketi ("تاليكسا"، "وحدة التحكم في البيانات") بمعالجة البيانات الشخصية بصفتها "وحدة تحكم في البيانات" بالمعنى المقصود في القانون رقم 6698 لحماية البيانات الشخصية ("KVKK"). يُقدَّم هذا الإفصاح (Aydınlatma Metni) بموجب المادة 10 من KVKK لإبلاغ أصحاب البيانات بفئات البيانات الشخصية التي نعالجها، وأغراض وأسس المعالجة القانونية، والمستلمين الذين قد تُنقَل إليهم البيانات الشخصية، وطرق الجمع، والحقوق التي يمكنكم ممارستها بموجب المادة 11.
01وحدة التحكم في البيانات
الاسم: Talyxa Teknoloji Yazılım ve Dış Ticaret Limited Şirketi.
العنوان المسجل: Yahyakaptan Mh. Akasyalar Cd. B Blok Sitesi No. 24/1، İzmit / Kocaeli، تركيا.
رقم MERSİS: 0817078614600001.
الدائرة الضريبية: Alemdar Vergi Dairesi — الرقم الضريبي: 8170786146.
البريد الإلكتروني: info@talyxa.com.
02فئات البيانات الشخصية المعالجة
بيانات الهوية: الاسم، اللقب، المسمى الوظيفي، جهة العمل.
بيانات الاتصال: عنوان البريد الإلكتروني للعمل، رقم هاتف العمل، البلد.
بيانات التعامل: ملخصات المشاريع، المتطلبات التقنية، البيانات النموذجية المشاركة لأغراض تحديد النطاق، ملاحظات الاجتماعات.
بيانات تعاقدية ومالية: تفاصيل الكيان القانوني، رقم التعريف الضريبي، العنوان المسجل، جهة اتصال الفوترة، البيانات الوصفية للمعاملات.
بيانات تشغيلية: بيانات اعتماد الوصول إلى المشاريع، معرّفات التحكم في الإصدار، سجلات تدقيق إجراءات النظام التي يقوم بها المستخدمون المخوّلون.
البيانات التقنية: عنوان IP، نوع المتصفح، نظام التشغيل، نوع الجهاز، الصفحات التي تمت زيارتها، والمعلومات المماثلة التي يجمعها موقعنا تلقائياً.
بيانات التوظيف: بالنسبة للمرشحين، المعلومات المقدمة في السيرة الذاتية والتاريخ الوظيفي والمراجع والملاحظات من عملية التوظيف.
03أغراض المعالجة والأسس القانونية
إبرام وتنفيذ العقود المتعلقة بخدمات تطوير البرمجيات وتطبيقات الجوال وSaaS — استناداً إلى م. 5/2/ج من KVKK (تنفيذ العقد).
الامتثال للالتزامات القانونية بموجب قانون الإجراءات الضريبية التركي، والقانون التجاري، وKVKK، وقانون العمل المعمول به — استناداً إلى م. 5/2/ç من KVKK.
التواصل مع العملاء المحتملين والحاليين، وتقييم المرشحين، وإدارة العلاقات التجارية — استناداً إلى م. 5/2/و من KVKK (المصالح المشروعة).
أمن المعلومات، ومنع الاحتيال، والتحقيق في الحوادث — استناداً إلى م. 5/2/و من KVKK.
الاتصالات الإلكترونية التجارية مع جهات اتصال العمل — استناداً إلى القانون رقم 6563، وحيثما يلزم، إلى موافقتكم الصريحة بموجب م. 5/1 من KVKK.
04نقل البيانات الشخصية
قد تتم مشاركة البيانات الشخصية مع المستلمين التاليين بالقدر الضروري للأغراض المذكورة أعلاه وعلى أساس الحاجة إلى المعرفة:
مزودو الخدمات السحابية والبنية التحتية (مثل Vercel وAWS وMicrosoft Azure وGoogle Cloud) للاستضافة والنسخ الاحتياطية وبنية المشروع.
مزودو SaaS المستخدمون في عملياتنا (أدوات الاتصال، إدارة المشاريع، التحكم في الإصدار، CI/CD، نظام تذاكر الدعم).
مزودو خدمات معالجة النماذج وتسليم البريد الإلكتروني (مثل Formsubmit) لتوجيه الرسائل المرسلة عبر موقعنا.
المستشارون المهنيون (المحاسبون والمدققون والمستشارون القانونيون) الملتزمون بالسرية المهنية.
السلطات والمحاكم والجهات التنظيمية حيثما يكون ذلك مطلوباً بموجب القانون التركي أو الأجنبي المعمول به أو استجابة لطلب قانوني صحيح.
يلتزم المعالجون الفرعيون لدينا باتفاقيات معالجة بيانات مكتوبة تستوفي معايير الأمان والسرية لدينا.
05النقل الدولي
بعض المعالجين الفرعيين لدينا موجودون خارج تركيا، بما في ذلك في الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة. تتم عمليات النقل الدولي وفقاً للمادة 9 من KVKK — بناءً على الموافقة الصريحة لصاحب البيانات عند الاقتضاء، أو على قائمة البلدان الآمنة التي تنشرها هيئة حماية البيانات الشخصية، أو على تعهد مكتوب مصحوب بإذن من الهيئة.
06طرق الجمع
تُجمع البيانات الشخصية من خلال موقعنا الإلكتروني (talyxa.com)، ونموذج الاتصال على الموقع، والاتصالات عبر البريد الإلكتروني والهاتف، واجتماعات الفيديو، والعقود وغيرها من المستندات التي تقدمونها أثناء الإعداد، وأدوات إدارة المشاريع والاتصال المستخدمة خلال التعاقد، و — بالنسبة للمتقدمين للوظائف — القنوات التي تقدمون من خلالها طلبكم.
07حقوقكم بموجب المادة 11 من KVKK
بموجب المادة 11 من KVKK، يحق لكم: (أ) معرفة ما إذا كانت بياناتكم الشخصية تتم معالجتها؛ (ب) طلب معلومات حول كيفية معالجتها؛ (ج) معرفة الغرض من المعالجة وما إذا كانت تستخدم لهذا الغرض؛ (د) معرفة الأطراف الخارجية — المحلية أو الأجنبية — التي نُقلت إليها بياناتكم الشخصية؛ (هـ) طلب تصحيح البيانات غير المكتملة أو غير الدقيقة؛ (و) طلب الحذف أو الإتلاف ضمن شروط القانون؛ (ز) طلب إخطار أي تصحيح أو حذف أو إتلاف إلى الجهات الخارجية التي نُقلت إليها بياناتكم؛ (ح) الاعتراض على أي نتيجة منبثقة حصراً عن المعالجة الآلية تكون في غير صالحكم؛ و(ط) المطالبة بالتعويض عن الأضرار التي تكبدتموها نتيجة المعالجة غير المشروعة.
08كيفية ممارسة حقوقكم
يمكنكم تقديم طلبكم، بما في ذلك المسألة التي تودّون معالجتها بموجب المادة 11، كتابياً إلى عنواننا المسجل أو عبر البريد الإلكتروني إلى info@talyxa.com، وفقاً للائحة بشأن إجراءات وقواعد التقديم إلى وحدة التحكم في البيانات.
نرد في أقرب وقت ممكن وفي موعد لا يتجاوز ثلاثين (30) يوماً من استلام طلبكم. قد نتقاضى الرسوم الرسمية التي تحددها هيئة حماية البيانات الشخصية حيثما يسمح القانون.
لأي استفسار بشأن هذا المستند، يرجى مراسلتنا على info@talyxa.com. النسخة التركية من هذا المستند هي المرجع في حال وجود أي تعارض مع الترجمات إلى لغات أخرى.